Nik, 17 anni, sta frequentando l’ultimo anno delle Scuole superiori nel nord dell’Albania. Dopo il diploma vuole aprire un internet café. Si è anche innamorato da poco tempo di una compagna di classe. Sua sorella Rudina, 15 anni, ha a sua volta idee chiare sul suo futuro e sul suo desiderio di frequentare l’università. Ma la famiglia si trova coinvolta in un conflitto intorno alla proprietà di un campo e il padre è accusato di omicidio. All’improvviso fratello e sorella si trovano immersi in una faida. Secondo il Kanun, la secolare legge non scritta, nessuno dei maschi di casa può più uscire. Dato che il padre si nasconde in montagna e Nik non può mostrarsi in pubblico, Rudina è costretta a lasciare gli studi e ad accollarsi il lavoro del genitore.

L'autore - Joshua Marston è nato in California nel 1969 e ha studiato a Berkeley. Nel 1990/91 ha lavorato per “Life” a Parigi e per ABC News. Si è poi recato a Praga dove ha insegnato inglese. Ha poi studiato Scienze politiche a Chicago e Cinema alla New York University. Con il 2004 il suo film Mary Full of Grace (presentato in Concorso a Castellinaria) ha vinto il Premio Alfred Bauer al Festival di Berlino. Vive a New York.